姻親花牌寫法指南：輩分、關係與敬詞格式正確示範

姻親花牌寫法指南：輩分、關係與敬詞格式正確示範

喪禮中，花牌的落款代表致意者的身份與心意，而其中最容易寫錯、最讓人困惑的情況之一，就是姻親之間如何正確署名。

許多人會問：
「是寫『親家』還是寫全名？」
「雙方姻親共同送花，要怎麼落款才不失禮？」

本篇將完整解析 姻親花牌寫法、輩分稱謂、敬詞用法、常見錯誤避免，讓你在重要場合中表達得體不出錯。

一、什麼是姻親花牌？為何特別需要注意寫法？

「姻親」指的是因婚姻而建立關係的雙方家族成員，如：親家、親家母、親家公、媳婦娘家等。

姻親花牌寫法最敏感的原因是：
✔ 涉及兩個家族間的尊重
✔ 若用詞或輩分不對，會顯失禮

因此，姻親花牌寫法必須符合禮俗，且須避免模糊、簡略或口語化。

二、姻親花牌敬詞怎麼選？

姻親花牌多用於喪禮，需選用莊重的敬詞。以下為適合用語：

避免使用：
✘ 喪禮不宜用喜慶詞（如：祝福、喜、興旺等）
✘ 若不確定宗教，避免基督用語（如安息主懷）

三、姻親花牌落款格式（適用不同身分）

花牌基本架構：

敬詞＋往生者稱謂
贈花者署名（含姻親關係）＋敬輓

【親家送花】標準格式示範

範例 1｜用正式稱謂最得體：

沉痛追思 林府君
陳府親家 敬輓

範例 2｜夫妻代表親家贈送：

謹致哀悼 王母女士
林府親家 ○○○、○○○ 敬挽

「親家」後加姓氏更正式，避免混淆。

• 【女婿／媳婦娘家送花】寫法

若為另一半的娘家或夫家致意，可用下列格式：

永懷感念 張母女士
李家親家 敬輓

或寫明關係：

永懷懷念 李母大人
女婿娘家 王家全體 敬挽

• 【雙方姻親共同送花】怎麼寫？

若為兩家共同致意，建議並列署名。

沉痛追思 黃府君
陳府親家、李府親家 敬輓

四、常見錯誤寫法

五、宗教差異下的姻親花牌寫法

若不知宗教 → 用「謹致哀悼」最安全。

六、姻親花牌書寫小技巧

• 使用正式稱謂（如：林府、陳府親家）
• 建議由花店協助排版，字體端正一致
• 選擇黑、灰、墨綠、深紫為主色（喪禮適用）