高架花籃英文寫法與署名範例整理

高架花籃英文寫法與署名範例整理

在國際化商務往來、跨國企業開幕、外籍親友告別式致意等場合中，英文版高架花籃卡片已成為常見需求。不論是祝賀開幕、表達哀悼，或以公司名義致贈，高架花籃上的英文用詞與署名格式，都必須正式、得體且符合禮儀。

本篇整理 高架花籃常見英文祝賀與哀悼用詞、署名格式、卡片寫法範例與注意事項，讓你不論在商務或哀悼場合，都能用英文正確傳達心意。

一、高架花籃英文卡片要怎麼寫？基本格式先掌握

英文花籃卡片通常包含四大元素：

1. 開場問候語 / 致意詞
2. 主旨內容（祝賀或悼念）
3. 補充祝福或追思語句（可選）
4. 署名（個人或公司）

常見英文格式範例：

With Deepest Sympathy

In Loving Memory

From ABC Corporation

或開幕用：

Congratulations on Your Grand Opening

Wishing You Great Success

From XYZ Company

英文避免寫太長，建議 2～3 行為佳，文字清楚、正式即可。

二、開幕高架花籃英文用詞示例（商務常用）

商務開幕祝賀英文

完整示例：

Congratulations on your Grand Opening

Wishing you continued success and prosperity

From ABC International Ltd.

若是跨國正式商務，可加入敬語：

Warmest Congratulations on the Grand Opening

We wish your business every success

Sincerely, ABC Corporation

三、追思與哀悼高架花籃英文用詞範例（慎重使用）

哀悼用英文詞句

完整示例：

With Deepest Sympathy

Our thoughts are with you and your family

From Johnson Family

或更正式公司版本：

Our Heartfelt Condolences

In Loving Memory

From ABC Corporation Team

四、高架花籃英文署名格式怎麼寫？

個人署名寫法

With love,

David Chen

若需更正式：

Sincerely,

Emily Wang

公司或團體署名寫法

From ABC Corporation

多位同仁代表時：

From ABC Company

Management & Staff

或：

From HR Department,

XYZ Enterprise

朋友或同學團體署名

From Class of 2025

或：

From Your Friends at Taipei American School

避免：署名太長或堆疊過多名稱，建議最多三行。

五、高架花籃英文卡片避免哪些錯誤？

尤其重要：開幕不能使用 Condolences、Sympathy 等字眼，屬重大失禮！

六、英文花籃卡片內容要幾行最佳？

建議控制在 2～4行。文字太多會讓版面凌亂且不符合英文卡片習慣。

推薦排版：

(致意句)

(補充一句)

署名

若是企業可加一句祝福或關懷語。